Monthly Archives: March 2011

Student activists from the University of Puerto Rico speak at NYU

For almost a year now students from the University of Puerto Rico (UPR) have been organizing demonstrations in protest of education budget cuts in Puerto Rico.  In December of last year, the protests turned violent when student demonstrations, precipitated by a proposed $800 annual tuition increase, were met with violent repression. Police officers and private guards used excessive force against student protesters, who retaliated, also wounding some security officers. The protests have shut UPR down multiple times.

As the protests continue, Representative Luis Guiterrez and the American Civil Liberties Union have come out in opposition to excessive force used against students.

Continue reading

Teaching Gender Equality in a Global Classroom

K-12 Educator Workshop - CLACS-Unicef

Left to right: Jen Lewis (CLACS), David Donaldson (U.S. Fund for UNICEF), Gail Slater (Spanish BETAC), Nicole Rosefort (Haitian BETAC), and Tara Broughel (U.S. Fund for UNICEF).

On March 8th, International Women’s Day, CLACS coordinated with the U.S. Fund for UNICEF Education Department, the New York State Spanish Bilingual Education Technical Assistance Center (BETAC) at NYU, and and the New York State Haitian BETAC   to present the workshop “Teach UNICEF: Exploring Gender Equality through Global Education.”  The participants, mainly English Language Learning (ELL) teachers of social studies and ESL teachers, discussed the unique contributions of ELL students to classroom discussions of global history and also how best to incorporate global themes and events into the classroom and curriculum. The discussion then focused on teaching about gender through an examination of several topics such as maternal health, education and marriage.  Unicef hosts a number of gender-related curricular materials on its website, free for download and usage in the classroom.

The workshop concluded with a discussion of how teachers would use the TeachUnicef resources in their specific classrooms. Teachers planned to discuss their progress during the next workshop, which is scheduled for March 30, 2011.

If you are interested in participating in K-12 Educator events such as this one, please sign up to receive email alerts for K-12 events via the CLACS website.  Learn more about the K-12 Educator Workshop by reading an article on Unicef’s Field Notes website.

Runa Simi pantachiqkunamanta – About the Forgers of Runa Simi

Odi Gonzales is professor of Quechua at New York University. Below is his trilingual blog post, in Quechua, Spanish and English, about Runa Simi. Runa Simi is the original term used by indigenous people in the Andes for the language now known as Quechua.

Runa Simi pantachiqkunamanta / Odi Gonzales

Odi Gonzales Quechua NYU

Odi Gonzales

Manaraq españolkuna chayamuqtinku, lluy tawantinsuyu llaqtapi runakuna rimaqku Runa simita. Kay simipi niranku “wakcha” nispa, mana mamayoq, manataytayoq, mana llaqtayoq runata. Chaymi karan wakcha kay; Mamapachapas, unupas manan huk runallaqchu karan, llapankuqmi karan. Ichaqa, chay sunkhasapukuna chayamuqtinku, pantachipunku RunaSimita. Chaymanta pacha kunankama “wakcha” nipunku mana qolqeyoq, mana kaqniyoqta, mana wasiyoq, mana allpayoqta. Manataqmi quechuachu sutinpas karan inkakunaq rimayninkuqa; Runa Simin karan. Ichaqa tayta cura Fray Domingo de Santo Tomasmi sutiyapun chhaynata. Pay yacharan rimayta Runa Simita allintapuni. Chaymi, ñawpaqpi, qhelqaran diccionariota RunaSimimanta. Chay pacha pay  tiyaq Qheswapanpa llaqtapi, chayrayku diccionarionta qhelqayta tukuspa, pay t’iqrasqa español simiman:“kaymi kan Qheswa Simi diccionario” nispa. Manataq chay kuti llapan españolkunachu yacharanku españolta ñawinchayta nitaq rimayta Runa Simita chayqa, paykuna panta pantata yachasqaku tayta curaq rimayninta; chaymanta pacha Runa Simi kapun Quechua. Ichaqa kunankamapas lluy llaqtakunapi manan reqsinkuchu chay “Quechua” nisqata. Sichus qan tapunki huk Qosqo ayllumanta erqeta  “Rimankichu Quechuata?” nispa, chayqa pay nisunki “Ñoqaqa rimanin Runa Simita, manan alqo simitachu” nispa.

Continue reading