Saqrakuna: Quechua Television in Peru

Tarpurisunchis - Miryam Yataco - NYU

Tarpurisunchis team, Image by Miryam Yataco

Uno nunca debe desestimar el poder de la imagen, su magia, su potencial dentro del proceso de comunicación. Ese es el caso de SAQRAKUNA un programa de TV producido por Tarpurisunchis.

Una nueva television en lengua materna (Quechua) es más que una prueba fehaciente de ese potencial.

¿Qué es Saqrakuna?

Constituye un esfuerzo único y pionero, porque es el inicio de la Televisión Quechua en el Peru. Busca fortalecer a la juventud en su identificación con su propia cultura y su lengua materna.

¿Como se enlaza el trabajo de Saqrakuna con la ReformaEducativa de Apurimac?

Una de las misiones de Tarpurisunchis a traves de Saqrakuna
La importancia de formar comunicadores jovenes en Apurimac que hablen la lengua materna. “ Dada la difícil geografía de nuestra región, debemos reconocer que existen muchos problemas de comunicación. Por lo mismo, Tarpu está fortaleciendo las capacidades de los nuevos comunicadores sociales. Se está impulsando un programa de formación de comunicadores que busca fortalecer 3 cosas fundamentales: un enfoque ético-político que les ayude a definir sobré qué informar y cómo usar las fuentes; la dimensión comunicacional que les ayude a pensar cómo informar, a desarrollar la creatividad; y la dimensión tecnológica que les permita conocer los últimos avances tecnológicos, las últimas herramientas y trabajar con ellas.Actualmente hay cerca de 25 jóvenes de todas las provincias que están en el programa desde hace 2 años.” – Website de Saqrakuna

¿Quiénes Somos?

La Asociación para la Promoción de la Educación y el Desarrollo de Apurímac Tarpurisunchis, es una asociación civil sin fines de lucro formada el año 2003 por un grupo de hombres y mujeres que han asumido el mejoramiento de la calidad de la educación y el desarrollo de la región Apurímac como un reto vital.
Somos un colectivo de personas comprometidas con el desarrollo de las capacidades y la autonomía de la gente, en particular de los sectores populares, de quiénes muchas veces se presume que “no saben” o “no pueden”.

Situamos nuestra apuesta en la región Apurímac…
.. por su gente, su historia y su futuro,
.. por su tradición y cultura potente,
.. por sus prácticas vivas de solidaridad y celebración de la vida,
.. por esa geografía desafiante que el maestro llamó de “ríos profundos”.

Creemos que podemos compartir aspiraciones y esfuerzos. Queremos sembrar en el terreno fértil de sus/nuestros procesos y búsquedas. Los frutos que anhelamos son sus/nuestras capacidades expandidas y la recuperación del control sobre sus/nuestras vidas.

English Translation:

One should never underestimate the power of the image, its magic, and its potential within the communication process. This is the case of the television program SAQRAKUNA, produced by Tarpurisunchis. Tarpurisunchis Apurimac, is a nonprofit organization whose mission is to improving the quality of education and development in Peru’s Apurimac region.

This new television program in the mother tongue (Quechua) is a testament to that potential. Saqrakuna is a Quechua language television program in Peru, and is a unique and pioneering effort. Saqrakuna seeks to empower youth in their identification with their own culture and language.

Through Saqrakuna, Tarpurisunchis Apurimac aims to train young journalists in Apurimac who speak the language. “Given the difficult geography of our region, we must recognize that there are many communication problems. Therefore, Tarpu is strengthening the capacities of the new journalists. It is promoting a training program aimed at strengthening three basic elements: an ethical-political approach to help young journalists define information and how to use sources; the communicative dimension that helps them think about how to inform, and develop creativity; and the technological dimensions that enable them to learn the latest technology, the latest tools and work with them. Actually there are about 25 young people from all provinces in the program for 2 years. ” – Saqrakuna Website

To learn more about Tarpurisunchis, visit: http://www.tarpurisunchis.org.pe/
To watch Saqrakuna television, visit: http://www.youtube.com/user/saqrakuna

Miryam Yataco is a faculty member at The Department of Teaching and Learning, Multilingual Multicultural Education Program, Steinhardt School of Culture, Education and Human Development at NYU and CLACS affiliated faculty member.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s