Tag Archives: Andean Culture

Veranopi, Peruman Risaqpuni Qhelqasaq Thesisniyta

Posted by Claretta Mills – MA Candidate at NYU CLACS

For most of the past Spring semester, I had been repeating this one particular line, especially in my Quechua class examples; “Veranopi, Peruman risaqpuni qhelqasaq thesisniyta.” This translates to, “In the summer, I am going to Peru to write my thesis.” 

Sure enough, a couple of months after consistently writing (and somewhat manifesting my destiny), I ended up in Peru during the end of June to observe performances leading up to Inti Raymi which to my surprise, included Corpus Christi processions. Additionally, I was delightfully surprised by the daily processions by local organizations, groups, and universities as they celebrated Cusco Month. 

I discovered the processions on my second-day in-country when I decided to go to San Pedro Mercado with my host.

Mercado Central de San Pedro
Mercado Central de San Pedro


Vibrantly colored produce.

The mercado was boastful of vibrant and bold colors all around with the fresh produce and meat sold by vendors encouraging you to ask them any questions you may have. After browsing the mercado, I decided to take a stroll down to Plaza de Armas which was a brisk walk that lasted less than 10 minutes. 

To my surprise, there had been a bandstand setup with seating and a bunch of onlookers and vendors watching various groups perform a variety of typical dances from different pueblos in Cusco. It was quite interesting observing both the differences and commonalities amongst the different dances while trying out some local treats from the vendors selling their treats to spectators.

Performer

During the entire duration of my trip, I couldn’t stop thinking about how fascinated I was with the immense variety of corn Peru had to offer and the different ways in which they were prepared. More specifically, I really wanted to try the huge puffed corn I saw numerous vendors carrying.

Puffed Corn Snack

I really appreciated the lessons from Professor Odi Gonzales as I was honestly able to pick up and catch on to a few sentences said in Quechua by the announcer of the festival. I ended up sitting next to an elderly man who spoke Quechua and Spanish and engaged in conversation with him as we watched the performances together. We ended up sharing the puffed corn together as we watched on.

One thing that definitely took me by surprise was how frigidly cold Cusco was, especially in the night time. During the daytime, I roamed the city in either a light parka coat or a compact bubble jacket with a sweater underneath. Now for the night time, that’s when I was really able to feel the chill, I went to bed in special socks designed for cold weather, a sweater, undergarments, and five different layers of covers. Long story short, Cusco was cold! 

¡Tupananchiskama! 

Plaza de Armas
Plaza de Armas

Andean Culture Night

Last night we celebrated Andean culture at the King Juan Carlos I of Spain Center. The Runasimi Outreach Committee and Center for Latin American Studies hosted various community groups and artists representing Ecuador, Perú and Bolivia for the last Quechua night of the year.

Participants included:

Ñukanchik Llakta Wawakuna dancing Kawsay La Vida and reading a poem

Grupo Folklorico Fuerza Peruana dancing Huaylas de Carnaval

Baila Perú New York dancing Marinera from Trujillo

Odi Gonzales reading from the poetry collection Virgenes Urbanas

Pachamama dancing Tinkus

Eduardo F. Medrano Salas reading poetry

Fraternidad Cultural Pasión Boliviano dancing Salaque

Thanks so much to all our participants and everyone else who came out to share this special night with us. We enjoyed Salteñas and Api and two hours of performances! On behalf of the Runasimi Outreach Committee we hope to see you next year.