Grupo Cultural Yuyachkani: Creación colectiva y memoria colectiva

La casa del Grupo Cultural Yuyachkani – o “los Yuyas” como el tiempo y el cariño les ha dado como nombre – se encuentra en el antiguo distrito de Magdalena, cerca del mar limeño. Desde esta casona republicana han salido y a esta casa han ingresado los materiales humanos y culturales que alimentan una historiaContinue reading “Grupo Cultural Yuyachkani: Creación colectiva y memoria colectiva”

From the Philippines to Flanders in the Ochavo Chapel, Puebla

Sitting in a spacious but sparsely furnished living room somewhere between Puebla and Cholula, chatting with three Germans, a Dutchman, and a Mexican, the subject of China came up. As we all marveled and prognosticated about its size, its culture, its history, and its role in the world economy, my thoughts turned to the 16thContinue reading “From the Philippines to Flanders in the Ochavo Chapel, Puebla”

Teatro La Candelaria: la creación colectiva como proyecto estético-político

Entre las decenas de salas teatrales que alberga el barrio de La Candelaria, en el centro histórico de la ciudad de Bogotá, una de las que condensa más de cuatro décadas de historia es la casona del Teatro La Candelaria. Este grupo fue fundado en 1966 por un grupo de artistas e intelectuales que buscabanContinue reading “Teatro La Candelaria: la creación colectiva como proyecto estético-político”

Fundación Almamanta

Kay audiopi, paqarichiq Cristal Downing riman fundacionninmanta. Fundacionnin sutin Alma, llank’an erqekunawan latinoamericapi. Cristal estudiaran CLACSpi iskay watakunapaq, kunan pay Colombiaman tiyaq, llank’aq ima rinqa. En este audio, directora Cristal Downing habla de su fundación. La fundación se llama Alma, y trabaja con niños en latinoamérica. Cristal estudió en CLACS por dos años y ahoraContinue reading “Fundación Almamanta”

Álbano Rodríguez y Jesús Borrego Gil. Más sobre los orígenes de la ‘Pp [‘Patafísica porteña]. Ps [Parte segunda]

Misiones 385, sede de la fundación del IAEPBA. Hoy, gracias a las incansables gestiones del LIAEPBA, este histórico lugar está debidamente señalado: la candela verde se ha diseñado siguiendo los estándares más modernos, y el número ocho se ha girado 180 grados para evocar el signo del infinito, pero esta vez, en lugar de puestoContinue reading “Álbano Rodríguez y Jesús Borrego Gil. Más sobre los orígenes de la ‘Pp [‘Patafísica porteña]. Ps [Parte segunda]”

Rollenspel

Tegenwoordig worden hevige discussies gevoerd over de vraag wat de betekenis is van participatie in de kunst. In dergelijke debatten spreekt men geregeld over een democratische kunstpraktijk; eentje waarin de grenzen tussen kunstenaar en publiek vervagen, en waarin een overlap plaatsvindt tussen producent en toeschouwer. Sommige theoretici gaan zelfs zo ver door te stellen datContinue reading “Rollenspel”

El Puente Inconsciente

My days are beset by the overlapping and intertwining of the tres culturas[1]. El Museo Nacional de Antropología: galleries teeming with the fearsome lithic remnants of the Toltec, Mexica[2], and Maya, arranged around a monumental interior courtyard not unlike the typical patio of a casa colonial, rendered in the clean geometries of the Mexican iterationContinue reading “El Puente Inconsciente”

Juan Esteban Fassio. Orígenes de la ‘Patafísica porteña [‘Pp] – Parte primera [Pp]*

Permítaseme vincular, a modo de conclusión, la Patafísica con el budismo Zen. Si se le preguntara a un maestro zen-patafísico “¿cuál es el verdadero sentido de la frase sobre el cocodrilo?”, se echaría a reír y nos golpearía varias veces con su bastón de física. No existe verdad fuera de la experiencia patafísica. Juan EstebanContinue reading “Juan Esteban Fassio. Orígenes de la ‘Patafísica porteña [‘Pp] – Parte primera [Pp]*”

Cuba’s Omni-ZonaFranca Visits NYU

Omni-ZonaFranca is an innovative poetry, music and performance collective from Alamar, Cuba. In their first U.S. tour, this internationally renowned group performed for an enthusiastic audience in NYU’s Kimmel Center for University Life on March 28, 2012. The group’s performance was an explosive ensemble of music and poetry, complimented by videos and interspersed with danceContinue reading “Cuba’s Omni-ZonaFranca Visits NYU”

Doris Loayza: Ancashina Warmi Nueva Yorkpi

Doris Loayza runasimi rimaq kan. Pay Llamellin llaqtapi paqariran. Llamellin llaqta Peruq orqokunanpi kashan. Runasimi rimaspa, pay ancha kusisqa kashan. Runasimi rimaspa, Dorisman costumbrekunata, naturalezata ima, yuyachin. 2007pi, Doris Nueva Yorkman hamuran. Kaypi, pay arte proyectokunata warmakunawan ruwashan. Doris artewan, willakunawan ima, yachachishan. Sapa wata, pay Llamellin llaqtaman kutimpunpuni. Haqaypi, pay runasimi rimaq warmakunaman artetaContinue reading “Doris Loayza: Ancashina Warmi Nueva Yorkpi”