Kay podcastpi parlarikanchik runa warmikuna imada rurashkada kikin kunaq yuyayda p’akta chingabuk.
En este podcast, hablamos con Mirian sobre cómo las mujeres indígenas trabajan para alcanzar sus sueños.
In this podcast, we speak with Mirian on how indigenous woman strive to reach their goals.
Posted in Rimasun
Tagged Brooklyn, CLACS, Ecuador, kichwa, motherhood, NYC, Quechua at NYU
Patrocinio Lara Huancavelicamanta kan. Huancavelica kan Perupi. Kay podcastpi, Michael Abbott, Christine Mladic Janney ima paywan rimashanku Brooklynpi. Pay imaynapi takiyta yachakuran, imaynapi llaqtanpa rayminkuna kashanku ima rimashan. Chaymanta, pay Elva Ambiawan huaynota takishan.
Patrocinio Lara, es original de un pueblo de Huancavelica, Perú. En este podcast habla con Michael Abbott y Christine Mladic Janney en Brooklyn. El cuenta de cómo aprendió canciones tradicionales de su pueblo, también nos habla de sus fiestas. Finalmente nos canta un huayno con Elva Ambia.
Patrocinio Lara was born in Huancavelica, Perú. In this podcast he talks with Michael Abbot and Christine Mladic Janney in Brooklyn about how he learned to sing, and about the traditional fiestas in his beloved hometown. He then sings a huayno with Elva Ambia.
Photo credit: Emily Thompson, 2013
Subscribe to Rimasun via iTunes or via another podcast service
Suscríbete a Rimasun a través de iTunes o a través de otro servicio de podcast
Download this episode (right click, save link as…) / Guarda este episodio
Posted in Rimasun
Tagged Andes, Brooklyn, Fiestas, Huancavelica Quechua, huayno, Musica andina, Peru, Rimasun
Sapa killa, wakin warmikuna tarikunku Brooklynpi, Elva Ambiaq wasinpi. Chaypi, paykuna tusunku, takinku, asinku, runasimita rimanku, wayk’unku, yachanku ima. Kay audiopi, Emily Thompson, Christine Mladic, Samantha Balaban, Benita Paredes Cusi, Elva ima imaymanamanta rimakunku.
Cada mes, un grupo de mujeres se encuentren en la casa de Elva Ambia en Brooklyn. Ahí, ellas bailan, cantan, se ríen, conversan en quechua, cocinan, y aprenden. En este audio, Emily Thompson, Christine Mladic, Samantha Balaban, Benita Paredes Cusi, y Elva conversan sobre una variedad de temas.
Each month, a group of women meet in the house of Elva Ambia in Brooklyn. There, they dance, sing, laugh, converse in quechua, cook, and learn new things. In this audio, Emily Thompson, Christine Mladic, Samantha Balaban, Benita Paredes Cusi, and Elva talk about a variety of topics.
Subscribe to Rimasun via iTunes or via another podcast service
Suscríbete a Rimasun a través de iTunes o a través de otro servicio de podcast
Download this episode (right click, save link as…) / Guarda este episodio
