Estudiantekuna NYUmanta Ñawinchanku Qhelqasqankuta

Samantha Balaban, Charlie Uruchima, Emily Thompson, Claudia Arteaga ima, NYUpi Odi Gonzaleswan runasimita estudianku. Kay audiopi, runasimipi qhelqasqankutataq t’ikrasqankutataq ñawinchanku. Samantha Balaban, Charlie Uruchima, Emily Thompson y Claudia Arteaga son estudiantes del idioma Quechua. Estudian con Odi Gonzales en NYU. En este audio, ellos leen unos cuentos que han escrito en o traducido a Quechua.Continue reading “Estudiantekuna NYUmanta Ñawinchanku Qhelqasqankuta”

Amawta Justina Nuñez Nuñez Niwanku Educación Intercultural Bilingüemanta Cuscopi

Kay audiopi, iskay estudiantekunaq sutin Emily Thompson, Charlie Uruchima, ima, rimanku amawta Justina Nuñez Nuñezwan Cuscopi. Pay llank’an escuela Pukllasunchispi. Kaypi kinsantin rimanku educación intercultural bilingüemanta Perupi. En este audio, la Profesora Justina Nuñez Nuñez de la escuela Pukllasunchis en Cusco habla con los estudiantes Emily Thompson y Charlie Uruchima sobre la educación intercultural bilingüeContinue reading “Amawta Justina Nuñez Nuñez Niwanku Educación Intercultural Bilingüemanta Cuscopi”

Vicente Llimpinmanta Niwashanku

Maskaspa arteta Cuscopi, estudiantekuna NYUmanta Charlie Uruchima, Emily Thompson, ima, reqsinakuranku runasimita rimaq Vicente Huamán Pumahuallccanwan llank’aspa galerianpi. Kay audiopi, Vicente niwashanku sumaqmi llimpinmanta barrio San Blasneqpi. Buscando arte en Cusco, estudiantes de NYU Charlie Uruchima y Emily Thompson conocieron al Quechua hablante y artista Vicente Huamán Pumahuallccan trabajando en su estudio de arte. EnContinue reading “Vicente Llimpinmanta Niwashanku”

Emilio, Mario, Américo, ima Harawitamanta Rimanku

Runasimita yachaspa kay veranopi Cuscopi, estudiantekuna NYUmanta Emily Thompson, Charlie Uruchima, ima reqsinakuranku huk poetawan. Paypa sutin Emilio Carbajal. Kay audiopi kinsantin tinkunku iskay estudiantewan cafepi. Paykunaq sutinku Mario Antonio Cossío Olavide, Américo Mendoza-Mori, ima. Rimashanku kawsankumanta, runasimimanta, hawaritamanta ima. Estudiando Quechua este verano en Cusco, los estudiantes de NYU Emily Thompson y Charlie UruchimaContinue reading “Emilio, Mario, Américo, ima Harawitamanta Rimanku”

Fundación Almamanta

Kay audiopi, paqarichiq Cristal Downing riman fundacionninmanta. Fundacionnin sutin Alma, llank’an erqekunawan latinoamericapi. Cristal estudiaran CLACSpi iskay watakunapaq, kunan pay Colombiaman tiyaq, llank’aq ima rinqa. En este audio, directora Cristal Downing habla de su fundación. La fundación se llama Alma, y trabaja con niños en latinoamérica. Cristal estudió en CLACS por dos años y ahoraContinue reading “Fundación Almamanta”

Samantha Balaban – Cusco – the early days

Hey everyone! After an arduous journey (not really, but it did take 26 hours) I have arrived in Cusco with all 90 pounds of my luggage. It is cold here so I brought a lot of sweaters. And then I walked up one whole flight of stairs and couldn’t breathe. It appears I am susceptibleContinue reading “Samantha Balaban – Cusco – the early days”

Perumanta Anthropologist Margarita Huayhuawan Rimaykusun

Anthropologist nisqa Margarita Huayhua. Pampamarka/Surimana (K’ana) Tupaq Amaruq llaqtanmanta. University of Michiganpi Ph.D. nisqata tukuran. Rutgers Universitypi kunan llank’akushan. Runasimi rimaq kawsayninkumanta, sasachayninkunamanta qillqashan ichapas qillqata hatarichimunqa lliw runa qhawarinanpaq, yacharinanpaq. Margarita Huayhua es a Ph.D. en antropología, University of Michigan. Ella es de las tierras que fueron parte del cacicazgo de Tupaq Amaru (Pampamarka/Surimana).Continue reading “Perumanta Anthropologist Margarita Huayhuawan Rimaykusun”

CLACS Features Films by Award-Winning Peruvian Filmmaker Federico García

Federico García is among the most prolific filmmakers of Peruvian cinematic history.  Several of Garcia’s films were shown as part of the Mundos Andinos series – a collaboration between CLACS at NYU and ILAS at Columbia University.  The filmmaker also attended the film screenings and participated in multiple panels to discuss the films within Peru’sContinue reading “CLACS Features Films by Award-Winning Peruvian Filmmaker Federico García”

Pisqa Warmikuna Tarikunku Brooklynpi

Sapa killa, wakin warmikuna tarikunku Brooklynpi, Elva Ambiaq wasinpi.  Chaypi, paykuna tusunku, takinku, asinku, runasimita rimanku, wayk’unku, yachanku ima. Kay audiopi, Emily Thompson, Christine Mladic, Samantha Balaban, Benita Paredes Cusi, Elva ima imaymanamanta rimakunku. Cada mes, un grupo de mujeres se encuentren en la casa de Elva Ambia en Brooklyn.  Ahí, ellas bailan, cantan, seContinue reading “Pisqa Warmikuna Tarikunku Brooklynpi”

Llama T’inkay Chawaytiripi

Chawaytiri huch’uy llaqta P’isaqneqpi, Perupi kashan. Chaypi agostopi llama t’inkayta ruwan. Ima llama t’inkay. Imarayku Andino runapaq Pachamama agosto killapas ima ancha munasqa kanku. Amanda Smith chaymantataq rimaykuwanchis. Chawaytiri es un pequeño poblado cerca de Pisac, Perú. En agosto se celebra un festival de llamas llamado llama t’inkay. ¿Qué es llama t’inkay? ¿Por qué laContinue reading “Llama T’inkay Chawaytiripi”