Challenges of linguistic data collection in Uruguay

Posted by Madeline Gilbert – PhD student in Linguistics at NYU I have now been in Uruguay for a bit over a month.  On one hand, it feels like I’ve accomplished quite a bit; on the other hand, there is a lifetime of research to be done here.  In the last blog post I talkedContinue reading “Challenges of linguistic data collection in Uruguay”

“Portuñol”: Spanish and Portuguese Language Contact in Northern Uruguay

Posted by Madeline Gilbert – PhD student in Linguistics at NYU For two months this summer, I am doing linguistic research in Uruguay. I am splitting my time between Montevideo, the capital, and Rivera, a city that lies on the border between Uruguay and Brazil. The border between Uruguay and Brazil actually runs right throughContinue reading ““Portuñol”: Spanish and Portuguese Language Contact in Northern Uruguay”

Las implicaciones contextuales de las traducciones al quechua

  Post and interview by Raúl A. Rodríguez Arancibia, MA Candidate at CLACS – Latin American and Caribbean Studies at NYU Para más información sobre la presentación del estudio crítico del Dr. Odi Gonzales en NYU el 18 de noviembre de 2015 visite http://ow.ly/Ufutn. Los textos literarios no pueden ser únicamente comprendidos y traducidos exitosamenteContinue reading “Las implicaciones contextuales de las traducciones al quechua”

Iskay Willaykunata Willariwanchik Gladys Camacho

Gladys Camacho kan lingüista Cochabambamanta Boliviamanta. Kay podcastpi iskay andino ñisqa willaykunata willariwanchik. Ñawpaq willaypiqa, Gladys iskay llulla wawakunamantawan unqusqa mamankumantawan willariqanchik. Qhipan willaypiqa, Gladys atuqmantawan kunturmantawan willariwanchik. Gladys Camacho es una lingüista boliviana de Cochabamba. En este podcast nos relata dos cuentos clásicos andinos. En el primer cuento nos relata sobre dos hijos mentirososContinue reading “Iskay Willaykunata Willariwanchik Gladys Camacho”

Runasimita Rimay Cochabambapi

Kay audiopi, yachachiq NYUmanta Gillian Gallagher, estudiante NYUmanta Neil Myler, ima rimanku Gladys Camacho Rioswan Cochabambapi, Boliviapi. Gladyspa p’anqanmanta kawsayninmanta parlanku. En este audio, la profesora de NYU Gillian Gallagher y el estudiante de NYU Neil Myler hablan con Gladys Camacho Rios en Cochabamba, Bolivia. En la entrevista hablan sobre la vida de Gladys yContinue reading “Runasimita Rimay Cochabambapi”