Tag Archives: publishing

De la palabra escrita a la palabra hablada (II)

Una primera aproximación a la poesía dominicana reciente

(Segunda parte)

Adalber Salas Hernández, PhD Candidate at the Department of Spanish and Portuguese, NYU

La poesía dominicana reciente circula por caminos oblicuos. Aparte de los eventos donde la palabra escrita se hace hablada (conciertos, recitales, eventos de spoken word como aquellos a los que me referí en el post anterior), el acceso a la palabra escrita e impresa es más complejo: muchos de los libros de la generación más reciente de poetas dominicanos han sido publicados en el exterior, por lo que circulan de manera excepcionalmente irregular. Pienso, por ejemplo, en el caso de Ariadna Vásquez Germán, varios de cuyos libros han sido publicados en Puerto Rico o en México. O el caso de Alejandro González Luna, cuyo segundo libro fue publicado recientemente en España. Esto permite que la joven poesía dominicana sea difundida en el exterior, lo cual sin duda es positivo, pero el circuito no es circular: ejemplares de esos libros no suelen llegar al país. Por otro lado, la Editora Nacional, que se encarga de la impresión de los libros ganadores de los concursos organizados por instancias gubernamentales (y que han sido ganados, en momentos distintos, por los poetas que acabo de mencionar) ciertamente podría distribuir con mayor regularidad.

Continue reading